Mala kuæa, velik mir.
-Murasaki Sikibu
Male pukotine lako je zatvoriti.
-Murasaki Sikibu
Mali èamci nisu za velike terete.
-Murasaki Sikibu
Mali lonac najbrže provrije.
-Murasaki Sikibu
Mudar zec ima tri jazbine.
-Murasaki Sikibu
Na dugom putu nema lakog tereta.
-Murasaki Sikibu
Na istom ležaju sanjaj razlièite snove.
-Murasaki Sikibu
Na kamenju koje se kotrlja ne skuplja se mahovina.
-Murasaki Sikibu
Na povoljnom vjetru podigni jedra.
-Murasaki Sikibu
Nadaj se najboljem; budi spreman na najgore.
-Murasaki Sikibu
Nagaðanje je jeftino. Pogrešno nagaðanje je skupo.
-Murasaki Sikibu
Najbliža srca nisu ona koja se dodiruju.
-Murasaki Sikibu
Pad u jarak opameæuje.
-Murasaki Sikibu
Pametna djeca ne postanu uvijek znamenite osobe.
-Murasaki Sikibu
Pas koji grize ne pokazuje zube.
-Murasaki Sikibu
Pas u kuæici laje na svoje buhe; pas koji lovi ni ne osjeæa ih.
-Murasaki Sikibu
Pravednost vodi k miru.
-Murasaki Sikibu
Pravi èovjek preuzima odgovornost za svoja djela.
-Murasaki Sikibu
Pravo zlato ne boji se vatre.
-Murasaki Sikibu
Rana koju ti zada prijatelj nikad ne zacijeli.
-Murasaki Sikibu
Siromaštvo guši ambicije.
-Murasaki Sikibu
Teret što ga nosi drugi ne èini se tako teškim.
-Murasaki Sikibu
U dugoj igri nema pobjednika.
-Murasaki Sikibu
U glazbi se najbolje uživa u društvu.
-Murasaki Sikibu
U glupana i sreæa glupa.
-Murasaki Sikibu
Velika rijeka sastoji se od bezbroj kapi.
-Murasaki Sikibu
Velike se stvari mogu umanjiti; no umanjimo li male stvari, ne ostaje ništa.
-Murasaki Sikibu
Veliki se èovjek ne obazire na pogreške malih ljudi.
-Murasaki Sikibu
Za glupane nema valjanih dokaza.
-Murasaki Sikibu
Za junaka nije važno skromno podrijetlo.
-Murasaki Sikibu
Za prolivenim mlijekom ne vrijedi plakati.
-Murasaki Sikibu
Za putovanje izaberi dobro društvo, za stanovanje dobre susjede.
-Murasaki Sikibu
Zrno pijeska je malo, ali škodi oku.
-Murasaki Sikibu
U jednoj se šumi ne nalaze dva tigra.
-Murasaki Sikibu