Bezimeni, ne zato manji, narodni pjesnik može nam biti uzorom u slobodi inspiracije, u nesputanom dodiru sa zvijezdama i njegov je let, kad je let, zaista slobodan, neograničen i zato snažan.
-Jure Kastelan
Biblija je najčitanija i najprevođenija knjiga koju je dao stvaralački genij čovječanstva. Za kršćane – katolike, pravoslavne i protestante – ona je sveta, inspirirana i kanonska knjiga. Pjesnici i umjetnici svih meridijana kroz stoljeća nalaze u Bibliji izvore i teme stvaranja (…) Svaki novi prijevod Biblije znači kulturni događaj za narod i sredinu u kojoj se javlja.
-Jure Kastelan
Osnovno je stvaralačko čudo: Osjetiti i čuti duh i dah sredine, sakrivenu dušu naroda, koja se preobražava i očituje u djelima umjetnosti, u kamenu, u boji, i u riječi, u originalnosti stila, uvijek različita i uvijek svoja pod nemirnim čekićem Jurja Dalmatinca i u jecaju majke Margerite.
-Jure Kastelan
Vatra vatru ne opeče. Zakuni me ovom vodom, ožegom. Zavjetuj me nemirom.
-Jure Kastelan
Volio bih da me voliš da budem cvijet u tvojoj kosi.
-Jure Kastelan
Želje su od munje hitrije i svijetlije od krijesnica. Svaki je uzdah želja.
-Jure Kastelan